HaryanayouthwantsJaguar,dumpsBMWintocanal

哈里亚纳邦一年轻人想要捷豹，把父亲送的宝马扔进河里

YAMUNANAGAR:A22-year-oldresidentofaYamunanagarvillagewhowantedhisfathertobuyhimaJaguarcar,dumpedtheBMW3seriesthathisfatherhadrecentlygiftedhimintotheWesternYamunaCanal,nearDadupurhead,inYamunanagardistrictonFriday.

亚穆纳讷格尔村一位22岁的年轻人想让父亲给他买一辆捷豹，周五把其父亲最近送给他的宝马3系扔进了亚穆纳讷格尔区达都普尔附近的西亚穆纳运河。

Sourcessaidafterpushingthecarintothecanal,theyouth,AkashofMukarampurvillage,madeavideooftheincidentandforwardedittohisparents.Accordingtopolice,Akash’sfatherSanjeevKumarhadboughttheBMWafewmonthsago.ABMW3vehicleseriescostsanythingbetweenRs37.80lakhand45.20lakh.

消息人士称，在将宝马推入运河后，这名青年阿卡什拍下了视频，并转发给了他的父母。据警方称，阿卡什的父亲桑吉夫·库马尔几个月前买了这辆宝马。宝马3系的售价在万卢比到万卢比之间。

“AkashwasdemandingaJaguarcarfromhisfather,butwhenhisfatherfailedtobuyhimone,hethrewawayhiscarinafitofanger.HehadgotanInnovafromhisin-laws,buthisfamilysoldittobuyhimaBMW.Now,hewasdemandinganewJaguar.HisparentshaveshownsomemedicalreportswhichshowthatAkashissufferingfromsomepsychiatricproblem,”saidMukeshKumar,SHO,Chhachhraulipolicestation.Thecarwastakenoutofthewaterafterseveralhourswiththehelpofdivers,villagersandanearth-movingmachine.

警官MukeshKumar称：“阿卡什要求父亲买一辆捷豹轿车，但父亲没给他买，于是他怒气冲冲地把宝马扔了。他从岳父岳母那里得到了一辆英诺华，但他的家人把它卖了，给他买了一辆宝马。现在，他想要一辆新捷豹。他的父母出示了一些医学报告，显示阿卡什患有某种精神疾病。”几小时后，在潜水员、村民和一台挖掘机的帮助下，把这两宝马捞了上来。

Akash’sfather,however,maintainsthatthecarfellintocanalwhilehissonwastryingtoavoidhittinganilgai(antelope)ontheroad.“Wehavetwocars,aBMWandaSwift.MysonneverdemandedaJaguarcar,”headded.

然而，阿卡什的父亲坚称，他儿子是为了避免撞上路上的一只羚羊而把车开进了河里。“我们有两辆车，一辆宝马和一辆雨燕。我儿子从来没有说要买捷豹。”他补充道。

Whenaskedabouthislandholding,Kumarsaid,“Ihavearound25acresofagriculturalland.Besides,wehaveconstructedmorethan50quarterswhichhavebeengiventolabourersonrent.Ialsosoldapieceoflandafewmonthsago.”TheSHOsaidnocasewasregisteredastheyhadnotreceivedany