鱼的最佳搭档——鱼炖豆腐 http://www.bdfyy999.com/bdf/jiankangzatan/21576.html

突如其来的新型冠状病毒疫情，像一场没有硝烟的战争，时刻牵动着全中国乃至全世界人民的心。

TheongoingnovelcoronavirusoutbreakisaseriousconcernforpeopleinChinaandaroundtheworld.

近日，豪华车企捷豹路虎在英国总部的高管和工厂员工手持写着“中国朋友们，我们与你同在”的横幅，向奋斗在一线的中国人民表达了深切关怀和全力支持。

JaguarLandRoverboardmembersandplantstaffatCastleBromwichandHalewoodinBritainhaveexpressedtheirdeepcareandconcernfortheChinesepeoplebyshowcasingabannerthatreads“Ourthoughtsarewithyou,ourChinesefriends!”

在中国，捷豹路虎是最早采取行动助力疫情防控工作的车企之一。1月28日，捷豹路虎中国联合奇瑞捷豹路虎共同做出紧急捐资万元的决定。

TheBritishpremiumcarmakerwasoneofthefirstintheautoindustrytotakeactionagainsttheepidemicinChina.OnJan28,JaguarLandRoverChinaandjointventureCheryJaguarLandRoverdecidedtodonate8millionyuan($1.13million)tothoseinneedduringtheoutbreak.

这其中万元用于疫情严重地区的防控物资采购等，向中国宋庆龄基金会捐赠的万元，用于中小学校园开展重大流行疾病预防工作。

FivemillionyuanisbeingusedtopurchaseurgentlyneededmedicalandlivingmaterialsinWuhanandotherseverelyaffectedregionsinHubeiprovince,andanadditional3millionyuanhasbeendonatedtotheChinaSoongChingLingFoundationforthepreventionofmajorepidemicsinprimaryandsecondaryschools.

捷豹路虎全球董事、捷豹路虎中国总裁潘庆指出，这次疫情对任何一个国家都是一个严峻的挑战，但他对抗疫充满必胜的信心。

PanQing,aboardmemberofJaguarLandRoverandpresidentofJaguarLandRoverChina,saidtheepidemicisaseriouschallengeforanycountrybutheisconfidentinChina’sbattleagainstthecoronavirus.

捷豹路虎中国和奇瑞捷豹路虎还针对经销商推出了一系列“减压政策”，为所有经销商伙伴提供强有力的支持，帮助他们缓解短期内的经营压力。

JaguarLandRoverChinaandCheryJaguarLandRoverhavealsoimplementedaseriesofmeasurestooffertheirdealersadditionalsupportacrossthenetwork,andtoreducetheirshort-termoperatingpressure.

为了更加全面地保护消费者安全，捷豹路虎还推出了“安心到店、放心购车、贴心维保”三大保障服务。

Tobestprotectthehealthandsafetyofcustomers,JaguarLandRoverChinaandCheryJaguarLandRoverhavelaunchedthreenewepidemicpreventionmeasures:a“peace-of-mindshowroom”,“worry-freepurchasing”and“worry-freecustomerservices”.

此外，捷豹和路虎品牌还通过“捷豹路虎旗舰微店”、“捷豹路虎天猫旗舰店”、“捷豹路虎官方商城”三大官方渠道为消费者提供全方位在线咨询及问答服务。公司还通过汽车之家平台上的线上智能展厅，为消费者带来足不出户的优质看车体验。

JaguarLandRoverisalsoprovidingall-aroundonlineconsultingservicesthroughthreeofficialplatforms:JaguarLandRoverWeidianFlagshipStore,JaguarLandRoverTmallFlagshipStore,andJaguarLandRoverOfficialMall.ItalsoprovidescustomerswithapremiumcarexperiencethroughonlineintelligentshowroomsatAutohome.